B1.1 Imaginer un passé différent...

Publié le par isabelle corbo-zbinden

Je vous propose d'écouter une chanson de Jean-Jacques Goldman qui se pose une question . Essayez de comprendre cette question!

Ecoutez la chanson et faites l'exercice proposé.

 

 

 

Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand
Bercé d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rêves de revanche
Aurais-je été de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent
Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main
Si j'étais née blanche et riche à Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris portés par le vent
Rien ne sera comme avant
On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Caché derrière nos apparences
L'âme d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau
Ou le pire ou le plus beau
Serions-nous de ceux qui résistent ou bien les moutons d'un troupeau
S'il fallait plus que des mots
Et si j'étais né en 17 à Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je été meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais été allemand
Et qu'on nous épargne à toi et moi si possible très longtemps
D'avoir à choisir un camp.
                                                                                                           Goldman - Jones - Fredericks
Complétez les phrases suivantes en conjuguant les verbes aux temps qui conviennent.
 
Le conditionnel présent exprime une conséquence présente d'une action passée :
exemples:
Si j'étais né en 17 à leidenstadt, aujourd'hui je serais différent.
si j'étais né en 17 à Leidenstadt, je n'aurais pas grandi en France.
 
1. Si j'avais été allemand,j' .......................................... (grandir) loin de Paris.
2. Si j'avais été allemand, j'...........................................( parler) une autre langue aujourd'hui.
3. Si tu avais connu la guerre, tu ....................................(être) différent aujourd'hui.
4. Si tu avais connu la guerre, tu ....................................( devoir) résister.
5. Si elle était née riche et blanche, elle ............................(avoir) moins de difficultés dans sa vie.
6. Si elle était née riche et blanche, elle ..........................(vivre) différemment aujourd'hui.
7. S'il avait grandi à Belfast, il..........................(ne pas avoir) la force de trahir sa famille.
8. S'il avait grandi à Belfast, il...............................(comprendre) mieux leurs problèmes aujourd'hui.
 
Solutions:
1. j' aurais grandi - 2. je parlerais - 3. serais - 4- aurais dû - 5-aurait eu - 6. vivrait - 7. n'aurait pas eu - 8. comprendrait
 

Publié dans B1.1 (CO et exercices)

Commenter cet article