B1.1 Le discours indirect ...avec Le Petit Nicolas

Publié le par isabelle corbo-zbinden

Je vous propose de revoir le discours indirect avec un extrait d'une histoire du Petit Nicolas.

 

Vous allez lire la version originale du texte et après, vous la mettrez au discours indirect.

 

 

"Je suis malade....

 

Je me sentais très bien hier, la preuve, j'ai mangé des tas de caramels, de bonbons, de gâteaux, de frites et de glaces,et, dans la nuit, je me demande pourquoi, comme ça, j'ai été très malade. (....) Le docteur est venu ce matin.(...) le docteur n'sat pas resté longtemps, il m'a donné une petite tape sur la joue et il a dit à maman:"Mettez-le à la diète et surtout, qu'il reste couché, qu'il se repose. " (1) Et il est parti.

Maman m'a dit  :"Tu as entendu ce qu'a dit le docteur. J'espère que tu vas être très sage et très obéissant-"  (2)Moi, j'ai dit à maman qu'elle pouvait être tranquille.(...)

Alceste est venu me rendre visite. Maman a vu la boîte qu'Alceste avait sous le bras. "Que portes-tu là, Alceste ?" (3)Elle a demandé. "Des chocolats", a répondu Alceste.Alceste s'est assis sur mon lit "Alceste, j'ai dit, tu m'en donnes de tes chocolats?" (4)- T'es pas malade" m'a répondu Alceste.(5) "Alceste, t'es pas chouette" je lui ai dit.(6) Alceste m'a dit qu'il ne" fallait pas dire "chouette" et il s'est mis deux chocolats dans la boouche, alors on s'est battus. Maman est arrivée en courant et elle n'était pas contente. Elle a dit à Alceste, "tu pourras revenir une autre fois, si tu veux."(7)

 

 

 

(1) Le médecin a dit à maman ......

(2) maman m'a demandé......

(3) maman a demandé à Alceste.........

(4) J'ai demandé à Alceste....

(5) Alceste demandé ....

(6) Je lui ai dit qu'.......

(7) mamn a dit à Alceste qu'....

 

 

 

 

 

Solutions:

(1) Le médecin a dit à maman de me mettre à la diète et surtout que je reste couché, que je me repose.

(2) maman m'a demandé si j'avais entendu ce qu'avait dit le docteur et qu'elle espérait que j'allais être très sage et très obéissant.

(3) maman a demandé à Alceste ce qu'il portait sous le bras

(4) J'ai demandé à Alceste s'il me donnait de ses chocolats

(5) Alceste demandé si je n'étais pas malade.

(6) Je lui ai dit qu'il n'était pas chouette.

(7) maman a dit à Alceste qu'il pourrait revenir une autre fois, s'il le voulait.

 

 

 

 

 

Publié dans grammaire

Commenter cet article